Version française en dessous / Deutsche Version unten

Hello there! 

My name is Stéphanie, I am a french mum of two human children and other furry creatures. I have been living near Munich since 2013. 
My heart belongs to Brittany, where the seagulls, beaches, and wild landscapes make me feel complete. 
 
My artistic approach is based on the aesthetic capture of natural subjects, through observation and appreciation of the beauty and complexity of the world, especially animal life, without which human life would be suffocating.
The balance between respect for nature and an healthy, fulfilled humanity can only exist through the appreciation of these simple things, watching and considering them fully, in order to respect them. That's what I want to convey in my work. I want to celebrate simple moments, simple things, and encourage people to continue to admire - or rediscover - the beauty of life by exploring nature in its simplest forms.
The dark side of humanity, its narcissistic and self-indulgent meanderings sprinkled with worldly philosophy, drives me away.
Nature is light.


My interpretation and technique come from studies, professional experience and above all the need to create in any possible way. I like to use art mediums that do not freeze instantly, I enjoy spending time on my art work, I also work simultaneously on several pieces, coming back to them and remodelling the already coloured areas. 
I used to live in South Korea, and learning calligraphy there left me with a taste for the black colour and black lines. I'm still learning new techniques and will always continue to do so, by taking art classes. The creative universe is endless and I love that.
 
I am a committed defender of animal rights. As a vegetarian, I have been using vegan and cruelty-free products for over 20 years. That's why I call my art "Vegan Art". Helping and protecting animals is fully part of my personal goals in my daily life. 
And benevolence towards humans too!

Enjoy my art work as much as I enjoy creating it! 
 
Stéphanie LB.

*******

Bonjour! 

Je suis Stéphanie, Française, mère de deux enfants humains et d’autres créatures poilues. Je vis près de Munich depuis 2013. 

Mon cœur appartient à la Bretagne, où les mouettes, les plages et les paysages sauvages me font me sentir complète. (comme la galette)

Mon approche artistique est basée sur la capture esthétique de sujets naturels, par l’observation et l’appréciation de la beauté et complexité du monde, notamment la vie animale, sans laquelle la vie humaine serait asphyxiante. 
L'équilibre entre respect de la nature et humanité saine et épanouie ne peut exister que par l’appréciation de ces choses simples, de les voir et les considérer pleinement, afin de les respecter. C’est ce que je veux transmettre dans mon travail : Célébrer les moments simples, les choses simples, et inciter à continuer à s’extasier sur - ou retrouver – la beauté de la vie par l’exploration de la nature dans ses formes les plus simples. 
Le côté obscur de l'humanité, ses méandres narcissiques et autocomplaisants saupoudrés de philosophie mondaine me font fuir.
La nature c'est la lumière.

Mon interprétation et technique proviennent d'études, expériences professionnelles et surtout le besoin de créer par tous les moyens possibles. J'aime utiliser  les mediums qui ne se figent pas instantanément, j'aime passer du temps sur mes oeuvres, j'en travaille plusieurs simultanément, et j'aime y revenir et remoduler les aplats déjà présents. J'ai vécu en Corée du sud, et de mon apprentissage de la calligraphie est resté ce goût du noir et du trait noir. Je continue toujours à apprendre de nouvelles techniques en suivant des cours d'art, l'univers créatif est infini.

Je défends ardemment la cause animale, je suis végétarienne, je n'utilise que des produits vegan  et cruelty free depuis plus de 20 ans. C'est pourquoi j'appelle mon art "Vegan Art". Aider et protéger toutes sortes de vies animales dans ma vie et mes actions fait partie de mon quotidien ( et la bienveillance humaine aussi!)

Appréciez mes créations autant que j'aime les créer !

Stéphanie LB.

*******

Hallo!

Ich bin Stéphanie, französische Mutter von zwei kleinen Menschen und anderen pelzigen Kreaturen. 
Seit 2013 lebe ich in der Nähe von München. 

Mein Herz gehört der Bretagne, wo ich mich mit Möwen, Stränden und wilden Landschaften rundum vollwertig fühle.

Mein künstlerischer Ansatz basiert auf der ästhetischen Erfassung natürlicher Motive durch Beobachtung und Wertschätzung der Schönheit und Komplexität der Welt, insbesondere des Tierlebens, ohne das das menschliche Leben unerträglich wäre.
Das Gleichgewicht zwischen dem Respekt vor der Natur und einer gesunden und glücklichen Menschheit kann nur bestehen, wenn man diese einfachen Dinge wertschätzt, sie vollständig sieht und betrachtet, um sie dann zu respektieren. Das ist es, was ich mit meiner Kunst vermitteln möchte: Die einfachen Momente, die einfachen Dinge zu feiern und dazu anzuregen, weiterhin von der Schönheit des Lebens zu schwärmen – oder sie wiederzuentdecken – indem mam die Natur in ihren einfachsten Formen erkundet.
Die dunkle Seite der Menschheit, ihre narzisstischen und selbstgefälligen Verläufe, gespickt mit weltlicher Philosophie, schrecken mich ab.
Die Natur ist Licht.


Meine Interpretation und Technik basieren auf Studien, Berufserfahrungen und vor allem aus dem Bedürfnis, mit allen möglichen Mitteln etwas zu erschaffen. Ich verwende gerne Medien, die nicht sofort erstarren, ich verbringe gerne Zeit mit meinen Werken, ich arbeite an mehreren gleichzeitig und ich komme gerne auf sie zurück und moduliere die bereits farbigen Bereiche neu. Ich habe in Südkorea gelebt, und von der Erlernung der Kalligraphie ist die Vorliebe für die schwarze Farbe und schwarzen Linien geblieben. Ich erlerne immer noch neue Techniken, indem ich weiterhin Kunstkurse besuche. Das kreative Universum ist endlos.

Außerdem bin ich ein leidenschaftlichet Befürworter des Tierschutzes. Ich bin Vegetarierin, und verwende seit über 20 Jahren ausschließlich vegane und tierversuchsfreie (Cruelty free) Produkte. Aus diesem Grund nenne ich meine Kunst „Vegan Art“. Ich versuche mein Bestes, in meinem täglichen Leben und Handeln allen Arten von Tierleben zu helfen und sie zu schützen - und das gleiche gilt für das menschliche Wohlwollen!

Ich hoffe, Sie genießen meine Kreationen genauso, wie ich sie gerne erschaffe!

Stephanie LB.